爱之死:华格纳的《崔斯坦与伊索德》

点击数:34 借阅数: 6

作者:罗基敏 ; 梅乐亘(Jürgen ; Maehder)编著

出版社:信实文化行销出版

出版年:2014

出版地:台北市

格式:PDF

ISBN:978-986-6620-50-8 ; 986-6620-50-6

内容简介

★珍贵难得的图片资料
★与时俱进的学界研究
★多面深入掌握创作精髓
★德中对照呈现剧本原味

这是一本十分难得的,研究华格纳《崔斯坦与伊索德》的好书,自 2003 年问世,即深受学界及爱乐者喜爱。出版至今,已逾十年,此次修订再版,作者们增补了许多新的研究结果,希望读者的阅读能伴随学界的研究,与时俱进。

书中罗列诸多历年演出的剧照、舞台设计及手稿,都是几经协商、耗费许多心血,与欧洲多家剧院及多位相关收藏人士接洽,终获授权的第一手资料,其中多帧图片更是世界首次授权印行,充分展现今日台湾尊重版权的风貌。经由这些图片与资料,也重现了《崔斯坦与伊索德》的演出史。

本书除了剧本全文中译,并以德中对照方式呈现外,更选译了华格纳谈该作品的文章以及在创作期间写给最亲近的人士的信件与日记,并于全书最后附上华格纳创作该剧之年表,让读者对于作曲家在这段时间内的生命与事业上的颠沛流离,感情上的波涛汹涌有所认知,更能突显其始终执著于自我创作、并力求自我突破的艺术家精神。

同时分别以六篇文章来观察了解华格纳,其作者皆为今日世界级的华格纳研究学者。其中三篇以不同的观察方向,介绍剧本的中世纪文学来源,并比较华格纳的作品与中世纪文学的差异,经由这三篇文章,可以理解华格纳在剧本里所反映的许多骑士世界的情爱观与礼教观。

另外的三篇文章,则由不同的角度来分析音乐,并打破谈华格纳音乐,就只能谈「主导动机」的迷思,提醒读者,听华格纳,就要全面的听歌声、文字与乐团,才能得其精髓。

作者简介

罗基敏

德国海德堡大学音乐学博士,现任国立台湾师范大学音乐系/所教授。
研究领域为欧洲音乐史、歌剧研究、音乐美学、文学与音乐、音乐与文化等,经常应邀于国际学术会议上发表论文。
重要中文著作有《当代台湾音乐文化反思》(台北:扬智,1998)、《浦契尼的〈杜兰朵〉:童话.戏剧.歌剧》(台北:高谈,1998)、《文话/文化音乐:音乐与文学之文化场域》(台北:高谈,1999)、等专书及数十篇学术文章。

梅乐亘

瑞士伯恩大学音乐学博士,柏林自由大学音乐学研究所教授及「浦契尼研究中心」主持人,并曾作曲及导演歌剧。
其学术足迹遍及欧、美、亚洲,除有数百篇学术论文外,并经常接受委托专案筹组学术会议,更经常受邀为欧洲各大剧院、音乐节以及各大唱片公司撰写介绍文章,对歌剧研究及推广贡献良多。

  • 修订二版前言(第7页)
  • 初版前言(第9页)
  • 《崔斯坦与伊索德》剧情大意(第13页)
  • 彩图(共32页,无页码)(第161页)
  • 为华格纳的《崔斯坦》预习:谈乐剧的原初与前身(第193页)
  • 华格纳与中世纪(第209页)
  • 记忆与欲望之间:华格纳的剧本与浪漫主体性(第235页)
  • 华格纳的「过程的艺术」:《崔斯坦与伊索德》中之对唱(第261页)
  • 夜晚的声响衣装──华格纳《崔斯坦与伊索德》之音响色泽结构(第277页)
  • 神话、叙事结构、音响色泽结构:谈华格纳研究的样式转换(第315页)
  • 「你在黑暗处,我在光亮里」:谈彭内尔的拜鲁特《崔斯坦与伊索德》制作(第337页)
  • 华格纳《崔斯坦与伊索德》创作至首演过程一览表(第359页)
  • 华格纳《崔斯坦与伊索德》研究资料选粹(第373页)
  • 本书重要译名对照表(第388页)