方言接触与闽北方言演变

点击数:4 借阅数: 2

作者:黄金文著

出版社:国立台湾大学出版委员会出版 国立台湾大学文学院发行

出版年:2001

出版地:台北市

格式:PDF

ISBN:978-957-02-9193-3 ; 957-02-9193-1

内容简介

本论文以统一的观点处理方言的同源关系与方言的接触关系,同时也在处理语言现象的过程里进一步开发历史音韵学的新方法或论题。其具体成果,我们可从语言现象、方法与论题三方面来看。
 
一,语言现象的解释。闽北方言里引起学者争论的问题,主要集中在以下的几个现象:
1.闽方言中古全浊声母字清化,部份送气部份不送气。
2.部份中古全清声母闽北方言今有读浊音。本论文以为此现象可厘析如下
2(a).这些中古全清声母字在石陂方言实有清、浊两读,并有词法分工。
2(b).与部份中古全浊声母字在闽北石陂方言读浊音有关。
2c.与部份中古全清见母字在闽北石陂方言读□的现象应分别处理。
这些现象的不同解释极可能影响我们对于古汉语声母构拟的看法,甚至挑战历史语言学或语言接触的基本方法。本论文则将上述现象联系起来,论证「浊音清化速率与送气类型不同的方言相互接触」是闽北方言中古全浊声母今读分歧的原因。闽北(或闽)方言属清化不送气类型、客赣方言属清化送气类型、而闽南方言又较闽北早一步发生清化,这些方言彼此接触造成闽北方言里四个不同的层次,分别是「闽北原有反映」、「客赣方言层」、「闽南方言层」与「官话方言层」。
 
二,在研究法方面。黄金文(1997,1998)曾提出以「共同创新」作为分群标准,并论及两类表面性例外的讨论。其具体成果为(a)方言分群及其理论性例外的排除。黄金文(1997,1998)除了提出汉语同源关系及其分支的判断基准之外,更进一步讨论这两类表面的例外起因于语音后续的变化(1998,以博山方言为例)以及方言接触(2000,以闽北方言为例)。因此,这数篇文章以统一的观点处理方言的同源关系与方言的接触关系。在这个架构里方言「层次」研究与历史音变、汉语方言关系等讨论可以成为一个系统研究。(b)架设一套层次研究的方法。黄金文(2000)与博士论文则着重于方言接触的讨论,其中并架设一套层次研究的方法,例如以「同层次里相关联的音韵变化」或是「出现规则音变的方言点」界定影响源等。如论文〈第六章〉观察闽北方言里「闽方言清化送气层」的两项音韵特征—分别是「舌尖塞音h-化」与「舌尖塞擦音th-化」两项变化。再由发生完全变化的「标的语」(建宁与光泽)联系起这个层次与客赣方言之间的关系。
 
三、在研究论题方面。本论文研究里发现历时音变的完成与音变的传播过程有许多相似之处,因此认为「音变沿时间轴线逐步完成」与「音变沿空间轴线渐次扩散」的比较研究应是可开发的一个新论题。若由方言接触切入则可分为三点说明:(a).方言接触中的「音变传递与语言世代的互动关系」。〈第八章〉观察到方言接触所造成的音变传递或移借皆经由个别词汇来扩展辖字范围,因此其中「生成项」的辖字实经由「取代」(而非生成项与演变项间的「置换」)扩大其范围。音变的完成往往历经数个语言世代,如此其过程(与世代间的互动关系)便与移借的情况非常类似,而此相似性值得我们进一步讨论。(b).方言接触中的「词汇置换与异读」。因方言接触所造成的异读可以细分为两种,一种是「词汇素变体」,一种是「自由变体」,后者才有真正的竞争。从这里我们可以进一步探究音变过程中的W~W是否也有同样的区分。c.方言接触中的「词汇移借与文化输入」。在论文的第十一章曾经观察到闽北方言移借自它方言的词汇出现文化集结的现象。这种随着不同场域的文化输入而进入的外来词汇,挑战历史语言学中所谓基本词汇稳固性的假设。如果方言间的词汇借贷并无必然保存(或必然容易被取代)的部份,那么在我们考虑音变过程中的词汇扩散又是如何?是否也随着语言世代或空间的转移,其扩散的方向有所不同?

作者简介

黄金文君,台湾大学88学年度中国文学研究所博士班毕业,本论文由龚煌城教授指导。

  • 摘要(第6页)
  • 目录(第11页)
  • 图表目录(第19页)
  • 第壹篇 方言接触与方言分群(第27页)
  • 1.1 研究论题与章节安排(第29页)
  • 第一章 绪论(第29页)
  • 1.2 方法(第31页)
  • 1.3 取材(第33页)
  • 2.1 汉语方言的定义(第35页)
  • 第二章 汉语方言分群与接触(第35页)
  • 2.2 方言阙系 : 历时承继与方言接触(第39页)
  • 2.2.1「方言分群」与「共同创新」(第39页)
  • 2.2.2「方言接触」与「层次分析」(第44页)
  • 2.3「方言分群」的两种表面性例外(第48页)
  • 2.3.1 音变「生成项」的后续发展(第48页)
  • 2.3.2 方言接触所造成的「层次叠置」(第50页)
  • 第贰篇 方言接触与音韵演变(第55页)
  • 第三章 词音位转换与闽北方言中古全浊声母的反映(第57页)
  • 3.1 闽北方言中古全浊、全清声母平声字今读(第58页)
  • 3.1.1 闽北方言中古全浊声母平声字的四种读音(第58页)
  • 3.1.2 闽北方言部份中古全清声母今有清浊两读(第63页)
  • 3.2 闽北方言构词音韵之一 :「清浊交替」(第65页)
  • 3.2.1.(1) 石陂方言中古全清「见」母今读(第65页)
  • 3.2.1 石陂方言的「清浊交替」(第65页)
  • 3.2.1.(2) 闽北石陂方言的「清浊交替」(第67页)
  • 3.2.2《建州八音》所收的「清浊交替」(第69页)
  • 3.2.3.(1) 闽北各方言「清浊交替」中清浊两读俱存的字(第73页)
  • 3.2.3 闽北各方言的中古全清 : 全浊平声交替(第73页)
  • 3.2.3.(2) 闽北各方言「清浊交替」中的浊音与中古全浊声母的今读(第76页)
  • 3.2.4「清浊交替」与音韵征性 [ + 浊 ] 的存古(第80页)
  • 3.3 闽北方言构词音韵之二 :「声调交替」(第81页)
  • 3.3.1「声调交替」(第81页)
  • 3.3.2《建州八音》、建瓯方言中古阴声调类间的「声调交替」(第82页)
  • 3.3.3《建州八音》、建瓯方言中古阳平调与其它调类间的「声调交替」(第85页)
  • 3.4 闽北方言中古汉语全浊平声字的反映(第91页)
  • 4.1 闽北方言 aiᵑ 韵与中古汉语四等韵(第95页)
  • 第四章 「生成项」相同的两则演变 : 闽北方言中古曾、梗、山、臻摄读 aiᵑ 韵(第95页)
  • 4.2 山臻咸摄与曾梗摄演变有别(第101页)
  • 4.2.1 闽语各次方言与闽北方言 aiᵑ 韵的对当(第101页)
  • 4.2.2 阳声韵与入声韵的平行演变(第104页)
  • 4.3 闽北方言中古山臻摄读 aiᵑ(第106页)
  • 4.3.1 闽北方言中古山摄主要元音(第106页)
  • 4.3.2 闽北方言山摄 - n / - t 韵尾的代偿(第111页)
  • 4.3.3 闽北方言中古臻摄三等读 aiᵑ(第114页)
  • 4.4 闽北方言中古曾梗摄读 aiᵑ 韵(第116页)
  • 4.4.1 石陂方言的曾摄字(第116页)
  • 4.4.2 曾摄开口一等与梗摄二等(第118页)
  • 4.5 小结 : 闽北方言 aiᵑ 韵(第121页)
  • 4.5.1 少数方言中古咸深摄读 aiᵑ 为个别方言独特发展(第122页)
  • 4.5.2 曾梗摄、山臻摄与成i深摄三组 aiᵑ 的次序(第125页)
  • 5.1 闽方言的清浊交替 : 构词法的存古(第129页)
  • 第五章 构词音位、浊音清化与闽方言的分群问题(第129页)
  • 5.1.1 闽北方言部份中古全清声母今有清浊两读(第129页)
  • 5.1.2「第三套清声母」与「语言接触」两方案(第132页)
  • 5.1.3.(1) 北京方言口语不见于古文献的「声调交替」(第138页)
  • 5.1.3 构词法的存古与不见于古文献的词项(第138页)
  • 5.1.3.(2) 闽南方言不见于古文献的「清浊交替」(第139页)
  • 5.1.4 小结 : 构词法的存古(第141页)
  • 5.2 闽方言中古全浊声母清化今读不送气音(第143页)
  • 5.2.1 构词法典音韵征性 [ + 浊 ] 的存古(第143页)
  • 5.2.2.(1) 闽北石陂方言里部分中古匣母字读 g -(第146页)
  • 5.2.2 中古「匣」母读塞音与闽北方言阳平甲调不送气音的归属问题(第146页)
  • 5.2.2.(2) 闽北石陂方言里阳平甲调浊音非来自移借(第148页)
  • 5.2.2.(3) 闽北方言并定群 ( 匣 ) 母读阳平甲调与全浊母演变(第150页)
  • 5.3 结论 : 浊音清化与汉语方言分群(第152页)
  • 5.3.1 闽方言浊音清化与闽北方言声母今读的层次(第152页)
  • 5.3.2 闽方言浊音清化与石陂方言的存古特征(第154页)
  • 第参篇 方言接触中的规律面向(第157页)
  • 第六章 音变规律的「条件项」: 闽北方言阳平乙调清化送气音(第159页)
  • 6.1 中古全浊声母闽方言读送气与不送气(第160页)
  • 6.1.1 中古全浊平声闽方言读清化送气与不送气(第160页)
  • 6.1.2 闽方言浊音清化 [ ± 送气 ] 表现的地域性差异(第165页)
  • 6.1.3 清化规律与原始闽方言的浊声母(第168页)
  • 6.2 舌尖塞音th,d 读 h -(第171页)
  • 6.2.1 舌尖塞音 h - 化的典型 : 建宁方言(第171页)
  • 6.2.2 建阳方言中古定母读 h -(第175页)
  • 6.2.3 建阳方言中古澄母读 h -(第177页)
  • 6.2.4 邵武方言的两次全浊清化(第181页)
  • 6.3 舌尖塞擦音 tsh -,dz - 读 th -(第184页)
  • 6.3.1 舌尖塞擦音 th - 化的典型 : 光泽方言(第184页)
  • 6.3.2 建阳方言的舌尖塞擦音 th - 化(第187页)
  • 6.3.3 邵武与客赣方言中古「覃」韵读 [ + 圆唇 ] 元音(第189页)
  • 6 .4 小结 : 闽方言及闽北方言里的「客赣方言层」(第194页)
  • 7.1《建州八音》所收的闽北方言阳平甲调送气者(第197页)
  • 第七章 音变规律的「生成项」: 闽北方言阳平甲调清化送气音(第197页)
  • 7.1.1 建瓯方言声母的四个层次(第197页)
  • 7.1.2《建州八音》第三调平声字的分布(第199页)
  • 7.2 建瓯方言「平声送气」辖字范围的持续扩大(第203页)
  • 7.2.1 建瓯与石陂方言阳平甲调送气音的比较(第203页)
  • 7.2.2 建瓯方言与《建州八音》阳平甲调送气音的比较(第206页)
  • 7.3 中古「禅」母今读 tsh -(第209页)
  • 7.3.1 闽北方言中古「禅」母平声字今读 tsh -(第209页)
  • 7.3.2 赣语、官话两方言中古「禅」母平声字读 tsh -(第210页)
  • 7.3.3 闽北方言中古「禅」母读 s - 与 tsh - 为两个独立的层次(第213页)
  • 7.3.4「生成项」与「条件项」间的搭配(第215页)
  • 7.4 小结 : 闽北方言里的「官话方言层」(第217页)
  • 8.1 方言层研究法与其观点(第219页)
  • 第八章 方言层次及其系统性特征(第219页)
  • 8.2 研究论题的新发展 一「音变的传递」(第222页)
  • 8.2.1 论题的扩展一 : 音变及音变传递的过程与语言世代之间的互动(第222页)
  • 8.2.2 论题扩展二 :「规则变化」与音变传递(第224页)
  • 8.3 语音变化的机制 一 连锁变化(第228页)
  • 8.4 语音弱化的趋势(第233页)
  • 第肆篇 词汇移借与方言变体间的竞争(第235页)
  • 第九章 「方言变体」间的竞争 : 闽北方言阳平乙调清化不送气音(第237页)
  • 9.1 浊音清化与石陂方言阳平甲、乙调的不送气音(第238页)
  • 9.2 建瓯方言 : 畬嬷婆 pᵓ21、下府婆 pᵓ33 与外婆 phᵓ33(第240页)
  • 9.3 建瓯方言「下府婆」一 来自闽方言内部的接触(第243页)
  • 9.4「下府婆」:「地名」结合「方言特点」的词汇(第245页)
  • 9.4.1 闽北人眼中的闽南话 : 浊音清化(第245页)
  • 9.4.2 系统调整与移借的可能性(第246页)
  • 9.4.3 接触的证实 一 闽南方言岛(第247页)
  • 9.5 小结 : 闽北方言里的「闽南方言层」(第248页)
  • 10.1 石陂方言中古「见」母的两类浊音 g - 与 h -(第251页)
  • 第十章 每个词汇都有它的历史 : 闽北方言中古见母读 h -(第251页)
  • 10.2 闽北方言部份中古汉语「见」母读 h -(第255页)
  • 10.2.1 石陂方言中古「见」母读 h - 的字(第255页)
  • 10.2.2 闽北方言中古「见」母读 h - 的字(第257页)
  • 10.3 吴方言 tφ > Φ 的扩散(第258页)
  • 10.3.1 吴方言 tφ 声母零化现象(第258页)
  • 10.3.2 浙江西南地区「狼萁」(第259页)
  • 10.4 小结 : 闽北方言里的吴语成分(第261页)
  • 11.1 词汇扩散理论(第263页)
  • 第十一章 词汇扩散与方言接触(第263页)
  • 11.1.1 音变、时间与竞争(第263页)
  • 11.1.2 音变、词汇与变体共存(第265页)
  • 11.2 音变间的竞争与方言变体间的竞争(第266页)
  • 11.3 词汇借贷与方言变体间的竞争(第271页)
  • 11.3.1 异读 :「词汇素变体」与「自由变体」(第271页)
  • 11.3.2「每个词汇都有它的历史」(第272页)
  • 11.3.3 词汇借贷与文化输入(第274页)
  • 第伍篇 分群与接触的理论意义(第279页)
  • 第十二章 结论(第281页)
  • 12.1 闽北方言声母的演变与层次(第282页)
  • 12.1.1.(1)「原始闽语」或「原始汉语」的视角(第282页)
  • 12.1.1 文献回顾与讨论(第282页)
  • 12.1.1.(2)「语言层次」的视角(第287页)
  • 12.1.2.(1) 闽北方言声母的四个层次(第292页)
  • 12.1.2 本文的研究成果(第292页)
  • 12.1.2.(2) 原始汉语声母系统的构拟(第297页)
  • 12.2 闽北方言 aiᵑ 韵(第300页)
  • 12.2.1.(1) 梗摄文读舒声逢前元音收 n 尾(第300页)
  • 12.2.1 文献回顾与讨论(第300页)
  • 12.2.1.(2) 闽北方言一二四等 aiᵑ 韵(第301页)
  • 12.2.1.(3) 诗文用韵与现代方言(第304页)
  • 12.2.2 本文的研究成果(第306页)
  • 12.3 方言分群架构中的「方言接触」(第307页)
  • 12.3.1 汉语方言分群(第307页)
  • 12.3.2「方言接触」与「超越汉语音韵史研究的古语」(第310页)
  • 12.4 方言接触中的音变与音变传递(第311页)
  • 论文参考书目(第315页)
  • 1. 声调(第325页)
  • 2. 声母(第325页)
  • 3. 韵母(第325页)
  • 附录一 : 石陂方言声韵调系统(第325页)
  • 附录(第325页)
  • 附录二 : 石陂词汇表举例(第327页)
  • 1. 白花桥(第339页)
  • 2. 桐仔树(第339页)
  • 附录三 : 石陂歌谣(第339页)
  • 3. 王厝人(第340页)
  • 附录四 : 增广贤文(第341页)
  • 附录五:闽北方言 aiᵑ 韵(第393页)